«Ogni Stato membro designa un'autorità responsabile della verifica dell'autenticità della decisione di cui al primo paragrafo e ne comunica le coordinate all'Ufficio, alla Corte di giustizia e alla Commissione.
‘Each Member State shall designate a single authority responsible for verifying the authenticity of the decision referred to in paragraph 1 and shall communicate its contact details to the Office, the Court of Justice and the Commission.
Il termine «pellicola designa un'opera cinematografica o audiovisiva o sequenza di immagini in movimento, sia essa sonora o meno.
The term ‘film’ shall designate a cinematographic or audiovisual work or moving images, whether or not accompanied by sound.
Membro: Il termine « Membro designa un utente identificato sul sito.
Member: The term "Member" means a User identified on the Website.
Nel caso delle lampade e delle lampadine, ORIGINALE designa un pezzo di ricambio realizzato dal produttore del pezzo originale.
When referring to Lamps and Bulbs, ORIGINAL designates a replacement part made by the manufacturer of sSingaporeViet Nam
Ciascuno Stato membro designa un organo centrale incaricato di:
Each Member State is to designate a central authority responsible for:
Ciascuno Stato membro designa un punto nazionale di contatto e ne trasmette l’indirizzo alla Commissione.
Member States shall each appoint a national contact point and communicate its address to the Commission.
Ciascuno Stato membro designa un'autorità o istituisce un meccanismo attraverso il quale coordinare la risposta nazionale ai rischi di cui al paragrafo 1.
Each Member State shall designate an authority or establish a mechanism by which to coordinate the national response to the risks referred to in paragraph 1.
Nel caso in cui il potenziale padre del bambinoDenisce il fatto della sua paternità anche dopo aver fornito prove sostanziali da parte vostra e da parte dei testimoni, la corte designa un esame.
In the event that the potential father of the childDenies the fact of his paternity even after providing substantive evidence on your part and on the part of witnesses, the court appoints an examination.
1. Per ciascun programma operativo ogni Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale o un organismo privato quale autorità di gestione.
a managing authority: a national, regional or local public authority or a public or private body designated by the Member State to manage the operational programme;
Per la specifica assistenza sacerdotale dei fedeli ascritti a ciascun centro, l'Ordinario della Prelatura designa un sacerdote del suo presbiterio.
For the priestly care of the faithful attached to each center, the Ordinary of the Prelature assigns a priest from his presbyterate.
Esso designa un'autorità, l'ufficio nazionale SIS II (ufficio N. SIS II), che ha la competenza centrale per il rispettivo progetto SIS II nazionale.
It designates an authority, the national SIS II office (N.SIS II office), which has central responsibility for its national SIS II project.
Il termine “Singolo Utente”, così come utilizzato nei presenti Termini di Servizio, designa un insegnante (o un dirigente scolastico), uno studente o un genitore/tutore che utilizzi il Servizio ClassFlow a titolo gratuito.
An “Individual User” as used in these Terms means a teacher (or administrator), student, or parent/guardian using the free ClassFlow Service.
“Vodka aromatizzata “designa un tipo di vodka a cui vengono aggiunti aromi dopo la distillazione.
“Flavoured vodka” designates a type of vodka to which flavors are added after distillation.
“L’Utente” o “dell’Utente” designa un Utente del Servizio.
“You” or “your” is defined as a User of the Service.
Tuttavia, per il primo mandato, la Commissione designa un numero di membri pari alla metà fra quelli da essa nominati e il Consiglio designa 12 membri fra quelli da esso nominati, per i quali la durata del mandato è di sei anni.
However, for the first mandate, the Commission shall identify half of its appointees, and the Council shall identify 12 of its appointees, for whom this period shall be six years.
Attribuzioni del consiglio d'amministrazione Il consiglio d'amministrazione nomina il direttore esecutivo a norma dell'articolo 84 e designa un contabile a norma dell'articolo 43 del regolamento (CE, Euratom) n.
The Management Board shall appoint the Executive Director pursuant to Article 84 and an accounting officer in accordance with Article 43 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
Ciascuno Stato membro designa un singolo ministero che è incaricato dell’esercizio delle funzioni del ministero competente ai sensi della presente direttiva.
Each Member State shall designate a single ministry which is responsible for exercising the functions of the competent ministry under this Directive.
Ai fini del monitoraggio dell’attuazione delle misure di sicurezza, la Commissione designa un responsabile della sicurezza del sistema.
For monitoring the implementation of the security measures, the Commission designates a System Security Officer.
«4. Ogni Stato membro designa un coordinatore per le attività delle autorità competenti di cui al paragrafo 1 e ne informa gli altri Stati membri e la Commissione.
Each Member State shall designate a person responsible for coordinating the activities of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the other Member States and the Commission to that effect.
Art. 6 1. Ogni Stato contraente designa un'Autorità Centrale incaricata di svolgere i compiti che le sono imposti dalla Convenzione.
1. A Contracting State shall designate a Central Authority to discharge the duties which are imposed by the Convention on such authorities.
Per ciascun programma operativo lo Stato membro designa un'autorità pubblica o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale quale autorità di audit, funzionalmente indipendente dall'autorità di gestione e dall'autorità di certificazione.
The Member State shall designate, for each operational programme, a national, regional or local public authority or body, functionally independent from the managing authority and the certifying authority, as audit authority.
Ciascuno dei 28 Stati membri designa un proprio rappresentante presso Eurojust, la cui sede si trova all'Aia.
In spring 2017, Eurojust will move to its new permanent headquarters in the International Zone of The Hague.
La squadra designa un MIP (il giocatore più prezioso), questo giocatore deve cercare il contenuto rimanente della brocca.
The team designates an MIP (most invaluable player), this player must scull the remaining contents of the jug.
Invita tutta la famiglia a competere in una sfida quotidiana, assegna compiti e piccoli lavori, designa un valore virtuale della ricompensa e scopri quante monetine ha collezionato ogni bambino.
Invite the whole family to compete in a daily step challenge, assign tasks and chores, designate a reward virtual coin value, and find out how many coins each child has.
Questo si differenzia dalla trasmissione in quanto l'indirizzo di destinazione designa un sottoinsieme, non necessariamente tutti i nodi accessibili.
This differs from broadcast since the destination address designates a subset, not necessarily all, of the accessible nodes.
L'unione economica e monetaria (UEM) designa un processo volto ad armonizzare le politiche economiche e monetarie dei paesi dell'UE con l'obiettivo ultimo della creazione di una moneta unica, l'euro.
EMU is the process of harmonising EU countries' economic and monetary policies with a view to the introduction of a single currency, the euro.
Ciascuna parte della procedura di conciliazione dichiara se essa accetta il conciliatore e designa un conciliatore supplementare.
Each party to the conciliation procedure shall declare whether it accepts the conciliator, and shall designate an additional conciliator.
Ciascuno Stato Parte designa un'autorità centrale con il compito e la facoltà di ricevere le richieste di assistenza giudiziaria ed eseguirle o trasmetterle alle autorità competenti per l'esecuzione.
Each State Party shall designate a central authority that shall have the responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.
a) designa un gestore di sistema indipendente a norma dell'articolo 44; oppure
(a) designate an independent system operator in accordance with Article 44; or
In casi specifici, la legge stabilisce una competenza territoriale speciale e designa un unico giudice competente in casi specifici.
In specific cases, the law prescribes special territorial jurisdiction and defines a court as the only court with jurisdiction to adjudicate on a specific case.
Ciascun paese dell’UE designa un ufficio centrale unico come punto di contatto per la cooperazione amministrativa.
Each EU country designates a single central office to act as a point of contact for administrative cooperation.
L'espressione "governance europea" designa un insieme di regole, procedure e pratiche relative al modo in cui vengono esercitati i poteri all'interno dell'UE.
The expression 'European governance' designates the body of rules, procedures and practices that relate to the way powers are exercised in the EU.
Quando designa un contatto di emergenza, l'utente sarà tenuto a definire le condizioni specifiche alle quali il suddetto contatto di emergenza riceverà i Dati protetti dell'utente.
When designating an emergency contact, you will be required to define the specific conditions under which they would receive your Secured Data.
Correttamente restituibile designa un'azione, diretto verso il soggetto (se stessi).
Properly-returnable designates an action, directed to the subject (to himself).
Ciascuno Stato membro designa un membro al consiglio d'amministrazione.
Each Member State shall nominate a member to the Management Board.
Ogni Stato membro designa un laboratorio a livello nazionale e comunica agli altri Stati membri e al pubblico i recapiti del proprio laboratorio.
Each Member State designates a laboratory at national level, and then communicates the contact details of their laboratory to the other Member States and to the public.
Ciascun paese designa un punto di contatto RAPEX nazionale che coordina il sistema a livello nazionale e trasmette informazioni alla Commissione sui prodotti pericolosi individuati sul proprio mercato.
Furthermore, each country participating in the RAPEX system nominates a single national RAPEX Contact Point which submits to the Commission information about dangerous products found on its own market.
DOP (1) Menzione tradizionale che designa un vino bianco tedesco di qualità, costituito per almeno il 70 % da uve delle varietà riesling, silvaner, müller-thurgau o kerner raccolte nelle regioni di Nahe, Rheingau, Rheinhessen o Pfalz.
PDO (1) Traditional name of a white German quality wine, which consists of at least 70 per cent of a blend of Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau or Kerner from the region Nahe, Rheingau, Rheinhessen or Pfalz.
Ciascuno Stato membro designa un rappresentante nella rete dei funzionari nazionali di collegamento.
Each Member State shall appoint one representative to the National Liaison Officers Network.
Un agente speciale designa un veterinario sulla base di test di laboratorio, condotti nel caso di contaminazione grave.
A specialized agent appoints a veterinarian on the basis of laboratory tests, which are carried out in case of severe infection.
A tal fine ciascuno Stato membro designa un ente responsabile di assicurare la cooperazione.
To that end, each Member State shall make one entity specifically responsible for ensuring that cooperation.
Il consiglio di amministrazione designa un responsabile dei diritti fondamentali che dispone delle qualifiche e dell'esperienza necessarie nel settore dei diritti fondamentali.
A Fundamental Rights Officer shall be designated by the Management Board and shall have the necessary qualifications and experience in the field of fundamental rights.
Ogni Stato membro designa un'autorità competente per gestire il suo programma nazionale.
Each Member State is to designate a competent authority to manage its national programme.
DOP (1) Letteralmente «vino di ghiaccio, designa un vino ottenuto da uve raccolte a mano in stato di congelazione a una temperatura non superiore a –7 °C.
PDO (1) Designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °C.
Inoltre, ciascuno Stato membro designa un'autorità centrale incaricata, fra l'altro, di fornire informazioni in materia e di risolvere i problemi attinenti alla trasmissione degli atti.
Moreover, each Member State must designate a central agency responsible inter alia for supplying information and resolving problems connected with the transmission of documents.
1.1986961364746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Each Member State shall designate a single authority responsible for verifying the authenticity of the decision referred to in paragraph 1 and shall communicate its contact details to the Office, the Court of Justice and the Commission. 